方便面，宅男搭档
被称作“20世纪最伟大的发明之一”
但是，
你知道“方便面”用英文该怎么说吗？
“convenientnoddles”?
如果你这么认为，
那么你可怜的国际友人可能要笑死在厕所了
从字面意义上来看，
“方便面”的确是
“方便吃的面条”
但是其实“方便”一词
更多是指速食（instant）
几分钟的时间就可以吃了
所以正确说法就是
“instantnoodles”！
例句：Instantnoodlesarelessnutritiousthanrice.
比起米饭，泡面较不营养。
温馨提示：noodle一般出现都是复数形式，因为有很多根面条...
那么，“热干面”英语怎么说？
刚刚结束的第七届世界*人运动会，
当时的*运会执委会翻译中心
就面对一个难题：
“武汉热干面该如何翻译？”
对武汉热干面的翻译，
当时考虑到芝麻酱虽是半流质，
但比番茄酱、辣椒酱等蔬菜类调味汁
明显要稠一些，
同时突出口感的特殊，译为：
Wuhanhot-drynoodleswithsesamepaste
（武汉芝麻酱热干面）。
翻译一出，立刻引起了网友们的“围观”
有提议叫WuHannoodles，
简洁明了。
有人觉得普通话“Reganmian”
直译就很好。
你觉得呢？
明白速食（instant）的用法后，
有些问题就容易多啦。
比如说，“速溶咖啡”
可以被称为“instantcoffee”
例句：Thoughitstasteisnotperfect,instantcoffeeisreallycheapandconvenient.
尽管味道可能不是很完美，但速溶咖啡真是便宜方便。
那“速溶汤”呢？
自然就是“instantsoup”啦
例句：Toofrequentconsumptionofinstantsoupmayleadtobadhealth.饮用速溶汤太过频繁可能对人身体有害。
好啦，今天内容让你涨知识了吗？
—今日作业—
你认识“learn”和“knowledge”，
那“learnknowledge”的翻译是？
A：学知识
B：没答案，语法错误
（部分图片源于网络，侵删）