先帮大家解决一个“老问题”，如何翻译“厕所”这个词:
如同中文有“厕所、卫生间、洗手间、盥洗室、茅房、茅厕”等多种说法，英文里，表示“厕所”概念的，也有很多词汇，我在这里列举一些：
(1)Restroom：美式英语，公共厕所。英式英语通常不用这个词。
(2)Bathroom：美式英语中一般指家里的厕所。英式英语既可以指家里的厕所，也可以指公共厕所。但在表达“上厕所”这个概念时，无论英式美式，无论家里的还是公共场所的厕所，都可以用goingtothebathroom这个词组。
(3)Toilet：同bathroom，但略显过时。
(4)Washroom：比较过时的词汇。
(5)John：美国俚语，老一辈很men的人会用。
(6)Loo：英国俚语。
(7)Watercloset(WC)：比较过时的词汇。
(8)Lavatory：给人感觉比较technical，通常在飞机上使用。
(9)Crapper：非礼貌用语。
(10)Pot：比较过时的词汇。
GoingtoAPublicRestroom
上公共厕所
I.UsingtheRestroomwithYourDaughter和女儿一起上公共厕所
1.Doyouneedtogotothebathroom?Letsgotogether.
你想上厕所么？咱们一块去。
2.LetmewashmyhandsfirstsinceIllneedtowipeyourbottomlater.Youdonthavetowashyet.
我得先洗洗手，因为我待会儿得给你擦屁股。你先不用洗呢。
3.Letsseeifthereareanysquattoilets.Youaretooyoungtousethesittingtoilet.
咱们看看有没有蹲坑。你太小了，还用不了马桶。
注：西方国家没有蹲坑，只有坐式马桶。因此，他们在区分两者时，会管马桶就叫toilet，管蹲坑叫Easterntoilet或者Asiantoilet。但是，站在中国人的角度，squattoilet和sittingtoilet是我和外国朋友们讨论出的比较合适的翻译。
4.Letscheckiftheresanemptystall.Thisonesoccupied,buttheoneattheveryendmightbeempty.
咱们看看还有没有空位。这个有人，但是最里面的那个可能空着呢。
注：(1)Stall：小隔间。公共厕所的“隔间”叫stall。公共洗澡间的“隔间”叫showerstall，简称shower。
(2)厕所被占用亦可用full，厕所空着亦可用open或者free。
5.Yes,wecanusethisone.Illbeinchargeoflockingthedoorandflushingthetoilet,sotrynottotouchanything.
嗯，咱们可以上这个。我负责锁门和冲水，所以你尽量什么都别碰。
6.Straddlethetoilet.Becarefulnottostepintoit.
两只脚踩在坑的两边。小心点儿，别踩到坑里。
7.Noneedtospreadyourlegsthatfar.Moveinalittlecloser.
两条腿不用分得那么宽。往里点儿。
8.Moveforwardabit,otherwiseyourbottomwilltouchtheback.
往前点儿，要不然屁股该蹭到后面了。
9.Squatlower,otherwiseyoumightmissthetoilet.
蹲低点儿，要不然你会尿到外面的。
10.Holdontoyourclothes.Youdontwantthemtofallintothetoilet.
揪着点儿衣服。别掉厕所里。
11.Haveyoupeedyet?
尿出来了么？
注：虽然中文说尿“出来”，但是英文不能说Haveyoupeed“out”yet。
12.TellmewhenyouaredoneandIllwipeyourbottom.
尿完了告诉我，我给你擦屁股。
13.Alright,youcanstandupnow.
好了，你可以站起来了。
14.Pleasepullupyourpantsquicklyanddontleanback,otherwiseyourbottomwilltouchthewall.
快点儿提上裤子，别往后靠，要不然屁股该蹭墙了。
15.Dontgoyet.Pleasewaitformetopee.Idontwantyourunningoffandgettinglost.
先别走呢。等我尿完。我怕你跑丢了。
16.Letmeflushthetoiletandwellgo.
我把厕所冲了，然后咱们就走了。
17.Thereisasinkforthehandicapped.Itslowersopleaseusethatonetowashyourhands.
那边儿有一个无障碍洗手池。那个比较矮，你用它洗手吧。
18.Eachpersonshouldusejustonepapertowelbecausepeoplehavetocutdowntreestomakeit.Everyoneisresponsibleforprotectingtheenvironment.
每个人只能用一张擦手纸，因为造纸需要砍树。爱护环境，从我做起。
19.Thereisahanddryeroverthere.Justputyourhandsunderitanditwillblowhotair.
那边儿有一个干手机。你把手放到下面，它就会吹出热风。
II.BeforeSendingYourSontotheRestroom儿子进公共厕所前
20.Trytoaiminthemiddleoftheurinalwhenyoupee.Youdontwanttopeeoutsideofit.
你尿尿的时候要瞄准小便池的中间。别尿到外面了。
21.Becarefulnottoslipiftheflooriswet.
地滑的时候要格外小心，别滑倒了。
22.Whenyouusethetoilet,dontforgettoliftupthetoiletseatbeforeyoupee.
用马桶的时候，尿之前别忘了把垫圈儿掀起来。
23.Remembertoflushwhenyouredone.
最后记得冲水。
欢迎