风湿性二尖瓣关闭不全

首页 » 常识 » 问答 » 刺客assassin拆开是assass
TUhjnbcbe - 2023/3/25 19:41:00

文/侃哥

前两天刷到这么一个冷知识,也是醉了。

大意就是中世纪城堡里的人都在城墙上蹲坑,准确的说,城墙上凸出来的部分往往就是厕所。

人类的排泄物从高处掉到楼下,这种设计既解决了人的生理问题,又解决了卫生问题,看起来一举两得。

中世纪城堡上的厕所

但据说这种设计有个重大bug,中世纪不少国王就在蹲坑时被刺杀的,因为刺客能偷偷潜入坑道,用长矛往上猛戳...

所以,"刺客"的英文assassin,拆开是ass+ass+in...

中世纪的国王是否在蹲坑时被“千年杀”不得而知,但这肯定不是assassin的源头啦,我查了一下相关资料,assassin的词源比这个段子阴暗、恐怖倍!

我们先从《牛津词典》上assassin的词源讲起。

我们发现assassin起源于阿拉伯语的Hashish-eater

这里的hashish(/hi/)中文译名是“哈希什”,查了一下,这由大麻植物提炼的麻药。

所以assassin就是Hashish-eater,“吃麻药的人”。

刺客跟“吃麻药”有啥关系?

唉,大家先别急,记住这个重要的伏笔,后面会解释。

大家知道有一个著名的游戏叫《刺客信条》吗?它的英文名是:AssassinsCreed。

大家观察一下游戏人物的服饰,是不是很像中东那边的人?

没错,西方刺客文化的源头正是十字*东征时期活跃于伊朗北部的“阿萨辛派”了,这个“阿萨辛”就是assassin的中文音译。

阿萨辛派的创始人名叫哈桑·本·萨巴赫(Hasan·bn·Sabbah),是一个信仰伊斯兰教的突尼斯籍波斯人。

他凭借渊博的学识、极佳的口才,笼络了一大批追随者。

在伊朗北部的一座山上,哈桑建起了一座高大的城堡,创建了他的团队:阿萨辛,专门搞伏击和暗杀,以实现自己的*治目的。

这个组织中,哈桑被尊称为“TheOldManoftheMountain(山中老人)”。

哈桑培训的学员能高效且大规模暗杀敌人,使远征而来的欧洲十字*人人自危。

在欧洲人心中,“阿萨辛”也渐渐和“刺客”划上了等号。

那么阿萨辛的刺客为何如此强悍?

这可能与哈桑独特的训练方法有关,《马可·波罗游记》竟有一段非常有趣的记载:

哈桑在两山之间,山谷之内,建一大园,美丽无比。中有世界之一切果物,又有世人从来未见之壮丽宫殿,以金为饰,镶嵌百物,有管流通酒、乳、蜜、水。世界最美妇女充满其中,善知乐、舞、歌唱,见之者莫不眩迷。

这个大园子按照哈桑对天堂的想象打造,但一般人根本无法入内,只有经过哈桑的允许的人才能进入“天堂”。

园子建成后,哈桑定期招募并训练一帮十二三岁的孩子,等到他们年满十八,派人用一种麻药将他们迷倒(应该就是前面提到的“哈希什”),送入园子。

这些年轻人醒来后,看到满眼的美景美食美女,大为震撼,都以为自己进了天堂,开始尽情享受。

年轻人们享乐数周后,哈桑又会派人将他们迷倒,抬出“天堂”。

年轻人觉得现实跟天堂差距太大,到非常失望,此时哈桑下令:“只要你完成组织交给你的任务,就能再次回到‘天堂’。”

这老头子对人性的拿捏真是到了令人发指的地步啊,PUA的天花板了吧…

所以阿萨辛的刺客可以拼死完成暗杀任务,目的就是为了重返“天堂”。

所以assassin的真正词源并不是国王蹲坑被刺客“ass+ass+in”,而是Hashish-eater(吃迷药的人)...

无论是hashish(迷药),还是那个所谓的“天堂”,都是TheOldMan控制年轻人的手段。

assassin的这个恐怖源头,让我想到了美国前总统赫伯特·胡佛的一句话:

Oldermendeclarewar.Butitistheyouththatmustfightanddie.

译:战争是一群老头子玩的游戏,却要让年轻人去送死。

希望今天的故事,让你真正记住了assassin,希望世界上少一些阴谋、算计、暗杀,多一些善良、互助、和解。

1
查看完整版本: 刺客assassin拆开是assass