这几天疫情,班也不能上,课也不能开,门也不能出,话也不能多说。哈爸在家里,除了看会儿书,做做强基的题以外,时不时刷一下教育相关的视频。
就在昨天晚上,刷到一个很有意思的冷知识,当时看了之后,我就觉得非常有意思,视频大概是这样说的。中世纪城堡里的人,都在城墙上蹲坑。(本文有味道,不喜勿喷!哈哈哈!)准确的说,是城墙上有凸起来的部分,那就是厕所。人类在拉屎的时候,米田共从高处调到楼下,这种设计,既解决了人的生理问题,又解决了卫生问题。真是一举两得。
但据说这种设计,有一个重大的bug,中世纪不少国王,就是在蹲坑的时候被刺杀。因为刺客能够偷偷潜入坑道,用长矛,往上猛戳。所以,刺客的英文,assassin,就是ass(屁股)+ass+in(千年杀)。
中世纪的国外是否在蹲坑的时候被“千年杀”,这个还真的无从考究。但这个肯定不是assassin的源头。我本着求真求实的态度,在网上查阅了大量的资料,参考了不少文献,看了一些英语类主播的介绍的英语发展史。终于还是被我找到了assassin的词源。
assassin这个单词背后的故事,我看了之后毛骨悚然,至少比这个段子阴暗倍。我们先从牛津词典上,找到assassin这个词的词源说起吧。assassin这个词,起源于阿拉伯语的“hashish-eater”。这里的hashish,音译为哈希什。这是由大麻植物提取出来的一种毒品。所以,assassin的词源来自于“hashish-eater”,吃麻药的人。
这个时候,你可能会问了,刺客跟吃麻药的人有什么关系。大家都知道,麻药其实是一种精神类药物。西方刺客的源头其实源于十字军东征时期,活跃于伊朗北部的阿萨辛派。如果有同学玩儿过刺客信条,应该比较清楚这一段历史。这个阿萨辛,就是assassin的中文音译。
阿萨辛派的创始人名叫哈桑·萨巴赫,是一个信仰伊斯兰教的突尼斯籍波斯人。他凭借渊博的学识,极佳的口才,笼络了一大批追随者。在伊朗北部的一座山上,哈桑建起了一座高大的城堡。创建了他的团队-“阿萨辛(assassin)”。专门搞伏击和暗杀。以实现自己的政治目的。
在这个组织当中,哈桑被尊称为TheoldManoftheMountain,山中老人。哈桑培训的学员能高效的且大规模暗杀敌人,是远征而来的欧洲十字军人人自危。于是,在欧洲人心目中,阿萨辛也渐渐和刺客联系在了一起。
那么,阿萨辛的刺客为什么如此彪悍呢?这可能与哈桑独特的训练方法有关,《马可波罗游记》有一段非常有意思的记载。哈桑在两山之间,山谷之内,建一大园,美丽无比。以金为饰,镶嵌百物,有管流通酒,乳,蜜,水。世界最美妇女充满其中。善知乐,舞,歌唱,见之者莫不眩迷。
这个大园子是哈桑按照对天堂的想象打造出来的,但一般人根本无法入内,只有经过哈桑允许的人,才能进入“天堂”。园子建成以后,哈桑定期招募一帮十二三岁的孩子,并加以训练,等到他们年满十八,派人用一种麻药(hashish)将他们迷倒,并送入园子。这些年轻人醒来之后,看见满眼的美景,美食,美女。大为震撼。都以为自己进入天堂。于是就开始尽情享受。享受了数周之后,哈桑又派人将他们迷倒,抬出了“天堂”。年轻人觉得现实跟天堂差距太大。非常失望。此时,哈桑下令,只要你能完成组织交给你的任务,就能够再次回到天堂。这老头子对于人性的拿捏,都达到了令人发指的地步了。这可以说是PUA的天花板了吧!
所以,assassin的真正词源,并不是国王蹲坑时,被assassin。而是hashish-eater(吃麻药的人)。无论是hashish还是paradise,都只是这个老头子,控制年轻人的手段而已。就如美国前总统赫伯特胡佛说的一句话:“Oldermendeclarewar.Butitistheyouththatmustflightanddie.(战争不过是一群老头子玩儿的游戏,却让年轻人去送死)。
Okay,希望今天这个故事,让你真正记住了assassin这个单词。其实“千年杀”也不是不可以,只要能记住单词,我想表达的就是,什么方法都可以。就犹如phenomenon这个单词。这个p(屁),是he(他)放的吗?no(不是)。是me(我)放的吗?no(不是)。是n(你)放的。
记得单词,就是要这么不拘一格,能用的方法都要用,能试的方法也要试,不管怎么样,只要能记住这个单词,什么方法都可以。
我是哈爸,