风湿性二尖瓣关闭不全

首页 » 常识 » 问答 » 普通二本非英专生上岸川外口译,热爱可
TUhjnbcbe - 2023/11/15 21:38:00
在泥潭中找一个寄托

年,初入大学的一次新生见面会上,偶遇一位初中同学,她惊讶地问我:“你怎么在这?我以为你去了很好的大学呢?”刹那间,我面红耳赤,无言以对。这句话,我记了四年。

彼时我刚来到济南,踩着最低录取分被一所普通二本录取,专业从英语调剂到物流管理。看着昔日同窗在网上分享跨入大学的喜悦和新鲜感,我却只觉得自己如陷泥潭,寸步难行。

对于本专业,谈不上喜欢或讨厌,只是凭着不愿意“摆烂”的心态去学习,只有英语课能让我打起十二分精神。

大一的英语老师上课有个习惯:要求学生背课文。当时我迫切想要证明自己,也因为喜欢英语,觉得这是一个突破口,于是每次都特别认真地对待。课后每周背一篇多词的文章,课上我就可以无障碍、基本无错误地复述出来。

我天生会用腹腔发声,以前偶尔会有人夸我音色好听,未曾放在心上。后来,背课文时也会有同学这样说,我开始认真思考这件事:我是不是可以专门练练口语?这或许是我的另一个机会?

大一上学期结束,我的成绩排在班级第四,有转专业的机会,但我放弃了申请。我想以“非英专生”的标签来自勉,将英语作为一个寄托、一个终身的兴趣来培养。

千锤百炼,精益求精

从大一寒暑假开始,大部分的课余时间,我都用来上口语和演讲课。

口语课上,老师会先讲课,再让我们自由发言。刚开始练习时,我常常嘴比脑快,会犯很多语法错误,单词发音也不准确。但这还不算什么,至少我开口了,最可怕的是没话可说。

老师经常介绍一些英美文化,很多同学都能积极反馈,输出内容,而我几乎没有这类知识储备,只能尴尬地坐着,不敢发言。惭愧地说,上大学之前,我甚至没看过一部英文电影或英美剧。

于是我每天在扇贝听力上练精听,选取的大多都是日常口语、英美文化相关的素材,通过听写和跟读练听力和纠音,还恶补了很多经典的电影、英美剧,学习其中的地道表达,了解他们的文化。

年在家上网课时,我每天会花一上午在扇贝阅读看各种题材的短文和书籍。为了方便读英文书,我加入了扇贝大会员,经典名著、通识读本、行业科普……来者不拒。原本只是想拓展视野,却无心插柳地养成了英文阅读习惯至今。

在扇贝读的一些书

慢慢地,我在课堂的发言的频率越来越高了,在组织每周一次的英语角时,看到有的同学和外教“尬聊”,我还会帮他们引导话题,这些都得益于我日常的听力和阅读积累。

学演讲时,老师每天会给我们一个话题,让我们自行准备内容。白天要上培训课,晚上跟来自不同学校的同学打擂台,脱稿演讲,所以只能利用课间休息和睡前的时间写稿、背稿。因为场地有限,我就在楼梯口,拿着用纸卷成的话筒试讲,有时为了一两句话能练到深夜。

那时我基本包揽了每晚演讲PK的擂主,带领团队拿过团赛第一名,还被两家大学生培训机构作为后备教师来培养。大学期间,我还参加了校内外各类演讲比赛,几乎每次都拿到了很好的名次。

但其实,曾经的我非常容易怯场,很在意别人的眼光,不管大小比赛,开始前都会跑N次厕所,每次迫不得已的当众开口都需要反复练习,不敢直视观众的眼睛。

为了克服这个缺点,我经常在教学楼的卫生间里对着镜子练习,观察自己的肢体动作和面部表情。但难免有人进进出出,刚开始真觉得很“社死”,尤其是有人就在我旁边洗手照镜子的时候,所以起初我会刻意找位置偏僻的卫生间。

后来我觉得这样还是有逃避的心理,就说服自己把进出卫生间的人,都当成演讲时可能遇到的突发事件来锻炼临场能力,也就不挑地方了。当我不再介意别人异样的目光,表现就越来越自如了。

大学期间的部分获奖证书

我还尝试过全英授课,和口语交流、演讲相比,我觉得它的难度是最大的。从课件制作、内容准备,到讲课方式,都由我独立完成。而且上课时学生会抛来各种问题,也很考验临场反应能力。

我第一次上课前,带我的老师帮我磨课,我以为自己已经做得很好了,结果老师说我很多地方都没有做到英英解释,互动感也不强。花了很长时间精心准备的课程得到这样的评价,让我很是气馁,但并没有因此放弃。

我先把难词逐个查音标,确保发音准确,然后拉着舍友继续磨课,根据她们的反馈改进内容和形式,直到我们满意为止。

第一堂课原本计划上30分钟,但是因为课堂气氛活跃,我居然讲了一个多小时。后来我的搭档跟我说,和同期老师相比,我的课讲得最好,学生课后也自发给我宣传,我的授课次数和参课人数也越来越多了。

口语学习,全英演讲、主持、授课……这些活动让我认识了许多志同道合的师友,得到了许多善意的帮助和赞赏,让我变得自信,更让我有机会去追求自己的热爱,填补了我初上大学时的遗憾。

和辅导班同学的第一次轰趴喜欢的事就要做到极致

大三下学期,我考过了BEC高级,口语满分,我考了,达到了C2等级,这更坚定了我要在英语这条路上走到黑的决心。

BECHigher成绩单

此时我已经在升学还是就业的分岔路口做出了选择,考虑到自己的兴趣和未来的发展,决定跨考四川外国语大学英语口译专业。因为我太喜欢和别人讲英语的感觉了,它带给了我无限满足。

我从四月开始备考,每天大部分的学习时间都在阅读、练翻译。学语言没有什么捷径,最好的办法就是营造环境,保证持续的输入和输出。

几乎不间断的扇贝打卡

平时读到好的句子,我会标记句式,注意生词、变形,并背下来,试着用在日常对话或写作中。另外,我每天还会听大量素材,练习影子跟读,在这个过程中发现自己的语音、语调问题,并积累地道表达。

其次就是输出,并且不要害怕犯错。我经常找以前上课时认识的外国朋友Ben聊天,他会为我纠正发音问题,错多了下次我就会有意识地去注意了。

每天我还会录一小段对着镜子说英语的视频,说说当天发生的事情,或者学到了什么新的知识等等。另外还要训练英语思维,背单词或者阅读时,尝试用英语解释单词或转述句子,跳过“英-汉-英”转换。

这些都是我这几年几乎每天都会做的练习,但尽管如此,三跨的压力偶尔还是会让我喘不过气。

为了不打扰自习的同学或舍友,我都是在教学楼、宿舍的楼道背书,九月就穿上了棉袄。济南的冬夜更是寒冷刺骨,我就套两条棉裤、两双棉袜,手脚还是起了冻疮。

在回学校的高铁上读外刊

到了12月临考前,一度出现了厌学的心理,有时候和舍友到校园里散心,我俩走着走着就哭了出来,不停地问自己:“我真的可以做到吗?”

我无数次地否定自己,又再一次地回到书桌前。唯一的想法就是绝对不能二战,不想再做一遍这堆积如山的习题,如果我真的不行,那就让结果来告诉我。

自学口译速记符号的笔记

如今,梦想终于照进现实。曾经以为的不可能,都变成了真真切切的现在时。不夸张地说,整个大学里,我待在卫生间对着镜子练习的时间比在教室里自习的时间还长。我从来不是一个聪明的人,只知道,埋头于自己热爱的事,未来便会给我回应。

拟录取通知

最后,我想说:所有的一鸣惊人,其实都源于厚积薄发。希望在奔赴未来的路上,我们都能怀揣着生生不息的热爱,不管经历多少次的自我否定,依然选择再一次相信自己。

1
查看完整版本: 普通二本非英专生上岸川外口译,热爱可