风湿性二尖瓣关闭不全

注册

 

发新话题 回复该主题

这篇教学有味道9句实用厕所英文,冲马桶 [复制链接]

1#

不管是在地铁、游乐区、百货公司...等,几乎每个公共场合的厕所都会有厕所标语,但常常会看到用GoogleTranslate产出的拙劣翻译,让外国朋友是一头雾水,甚至还会闹出许多笑话。

今天就来和大家介绍常见的厕所英文标语,跟着小编一起学习精准用字!

不要把别的东西冲进马桶大部分的厕所马桶都只能够冲卫生纸,所以厕所会贴上很多标语提醒大家不可以将垃圾、卫生棉等物品冲进马桶。

◎Pleaseflushtoiletpaperonly.(请只将卫生纸冲进马桶。)Toiletpaper字面上是「厕所纸」,其实就是代表在厕所会用到的「卫生纸」。

◎Pleasedonotflushanythingexcepttoiletpaper.(请勿将卫生纸以外的东西冲进马桶。)

◎Pleasedonotflushfeminineproducts(sanitarypads),trash,ordisposablewipes.(请勿将女性用品(卫生棉)、垃圾或丢弃式纸巾冲进马桶。)Feminineproduct是指「女性用品」,包含卫生棉、棉条等物品,而sanitarypad的sanitary是形容词「卫生的」的意思,pad是指「垫、护垫」之意,两个字合在一起就是「卫生棉」。Disposable是「用完即丢的、一次性的」的意思,wipe则是「擦拭巾、纸巾」的意思,因此disposablewipes指的就是一次性的「擦拭巾、湿纸巾」等。其他丢弃式的东西还有:Disposablerazor丢弃式刮胡刀Disposablechopsticks免洗筷

★图片为版权照片

记得冲水◎Flushtoiletafterusing.(用完厕所要冲水。)Flush就是「冲水」的意思,而flushtoilet也就是「冲马桶」啰!

◎Ifatfirstyoudontsucceed,keepflushing!(如果第一次没冲干净,继续冲啊!)这句标语是要提醒大家,如果冲第一次没冲干净,要继续冲,不要就这样走掉啊!

保持干净◎Donotstepontoiletseat.(不要踩在马桶坐垫上。)

◎Pleaseleavethistoiletcleanfornextuser.(为了下一个使用者,请将厕所保持干净。)

◎Ifyousprinklewhenyoutinkle,pleasebeneatandwipetheseat!(如果嘘嘘的时候洒出来了,请保持干净,擦拭坐垫!)这是一个比较有趣的标语,运用押韵特色让大家会心一笑,也提醒大家如厕后记得保持干净。Sprinkle是「洒」的意思,这边也就是指上厕所时洒出来了。这个字还可以这样用:Sprinklebeefwithrosesalt.Itwillbetastier.(在牛排上洒上玫瑰盐。它会更好吃。)Tinkle是一个比较不正式的用法,或小朋友才会用的字,类似英文的pee,可以想成是中文的「尿尿」或「嘘嘘」。

★图片为版权照片

记得洗手◎Dontforgettowashyourhands.(别忘了洗手。)上完厕所脏脏的,大家要记得洗手捏!

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题