风湿性二尖瓣关闭不全

注册

 

发新话题 回复该主题

上厕所时被敲门,怎么用英语回答里面有人 [复制链接]

1#
北京看痤疮的好医院 https://m-mip.39.net/czk/mipso_8578752.html

外出的时候,人有三急经常去厕所。经常遇到你在如厕的时候,外面的人敲门,该怎么回应呢?在中文里,我们通常都会直接说“有人!”那么你有没有想过如何用英文么回答“有人”呢?

可千万别想当然地把厕所“有人”翻译成“havepeople”,这未免太过直译,中式英语的味儿未免太重了。还人说是"Imhere"。也人说认为是"Leavemealone"。

但其实这都不是最好的回答。今天,就为大家总结了相关表达,一起来学习吧!

1.Occupied!

在国外生活过的小伙伴们可能会在某些公厕的门锁上看到过occupied和vacant这两个单词。先来说说前者,occupied的意思是“已被占用的”,意思延伸出来就是“厕所有人”。当然,试衣间等公共场所,也都可以用这个词。

再来说说后者,vacant的意思是“空置的”,意思延伸出来就是“厕所是空的;厕所没有人”,这时候你就可以直接用啦。

例句:

-Anyoneinthefittingroom?

-Occupied!

-有人在试衣间里吗?

-有!(人使用中)

2.Onemoment,please.

用于等候的人催促你。

意思是“马上就好;请稍等”。

例句:

-Excuseme,butIminahurry,Iwouldappreciateitifyoucouldgoquicker.

-Justonemomentplease.

-不好意思我有点赶时间,如果您能快点的话我会很感激的。

-马上就好。

3.Someonesinhere.

这句表达就非常直白了,就是“有人呢;里面有人”。

例句:

-Anyoneintherestroom?

-Someoneisinhere.

-厕所里有人吗?

-有人呢!

4.Inuseavailable

这里,再给大家介绍几个关于厕所的标识。Inuse表示“厕所使用中”,也就是意指“厕所有人”,相当于occupied。而available表示“可用的”,也就是意指“厕所没人”,相当于vacant.

5.engaged

作为形容词,engaged有“占用的;使用中”的意思,因此见到toiletengaged这个标识,它的意思就是“厕所有人”。

好了,今天的内容就这么多啦。你还知道其他表达的话,欢迎分享!

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题