风湿性二尖瓣关闭不全

注册

 

发新话题 回复该主题

老外回复SorryWC,我以为他上厕 [复制链接]

1#

如果一个老外给你发短信“sorryWC”,这是什么意思?

我估计大部分人都会理解为“不好意思,我正在上厕所,不方便讲话”,大错特错!

这里的WC不是指“厕所”,而是WrongConversation的缩写,来看看《美国俚语词典》的解释:

WC:CommonlyusedinIMprogramswhensomeonehassentsomebodysomethingwhichwasintendedforsomeoneelse.

WC经常出现在即时通信工具中,当人们把原本应发给某人的信息发送给了错误的人时,他们会打WC。

顺便提一下,上文中的IM全称为“InstantMessaging”(即时通信),比如

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题