风湿性二尖瓣关闭不全

注册

 

发新话题 回复该主题

老外给你发SorryWC是什么意思难 [复制链接]

1#
乌鲁木齐最好的白癜风医院 https://m.yiyuan.99.com.cn/bjzkbdfyy/a/313210/
乌鲁木齐最好的白癜风医院 https://m.yiyuan.99.com.cn/bjzkbdfyy/a/313210/

经常和歪果仁网络聊天、

邮件往来的小伙伴

对“sorry,WC”应该不陌生

不过第一次看到这句话的时候

估计都懵了吧(Excuseme?)

“为啥连上厕所都要跟我说?”

这是国外的礼仪吗,

去厕所还要道歉不成?

WC=watercloset(flushtoilet)

抽水马桶,但SorryWC可是和厕所

一点关系也没有的噢~

如果不了解这些简化的含义

交流起来肯定会非常困难,

甚至会闹出大笑话的~

01

SorryWC

其实WC=wrongchat=发错人了。所以下次,别人再给你这么发消息,你可不要会错意思出洋相呦~

Sorry,wrongchat.

不好意思,发错人了。

Itsawrongchat.

如果是别人错发给你,你可以这么提醒他。

02

wrongnumber

大家是不是也有接过不认识的人打错的电话?那打错电话怎么说?“wrongcall“打错电话?错!打错电话是因为电话号码拨错了。

所以正确说法应该是:wrongnumber打错电话

Youhavethewrongnumber.

你的电话打错了。

03

wrongcall

这可不是打错电话哦!打错电话的表达应该是:

wrongcall:错误的决策和判断

Youhavethewrongnumber.

Awrongcallcantakeyearstorectifybecauseofthetimeandmoneyrequiredtodothework.

一项错误的决策可能需要数年来纠正挽回,因为需要为此投入足够的时间和资金。

再举个例子,前一阵朋友帮忙给猫猫铲屎,以为把厕所堵住了,后来才发现只是猫砂溶解比较慢,所以她可以说:

Yourtoiletisblocked(堵截,堵塞)......Oh,sorry,wrongcall.

还有一个类似的表达,可以表达同样的意思,thatis:

wrongalarm:错误的警报/警告

04

getwrongperson

“getwrongperson”认错人?错啦!别再这么说了!

很多小伙伴是不是也会有认错人的经历鸭?

那大家有想过认错人怎么说嘛?

tookyouforsomeoneelse认错人

Itookyouforsomeoneelse.

对不起,我把你当成了别人。

生活中认错人、打错电话、

甚至做错决定的情况

也是会经常发生的,

尤其对于粗心的小糊涂们~

今日的内容是不是很实用呢?

你都get学会了吗?

看趣事轻松学英文

一次满足两个愿望

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题